jeudi 13 février 2014

Une Histoire sans mots - Xu Bing

ROMAN CONTEMPORAIN - roman étranger


Une Histoire sans mots
De Xu Bing
Paru en novembre 2013 aux éditions Grasset
128 pages

Résumé de l'éditeur :
Une histoire sans mots est réellement une histoire sans mots. A partir de pictogrammes totalement inventés, voici, heure par heure, une journée de M. Noir. M. Noir ? Un col blanc. M. Noir ? Un citadin. Sa journée ? Des soucis, l’ennui, ses rêves. De bonne heure, il se précipite dans le métro. Bureau. Emails. Une conférence à préparer, bavardage avec les collègues au déjeuner, esquive des coups de fil de sa famille qui le pousser à se marier. La journée finie, M. Noir peut enfin s’offrir un peu de bon temps, il invite une fille rencontrée sur Internet à prendre un verre…  La journée de M. Noir verra-t-elle un éclair de bonheur ?

Mon avis :
Vous aurez peut-être entendu parler de ce livre incongru : une histoire sans mots, racontée seulement avec des pictogrammes, des smileys, des chiffres…. L’intrigue ne présente pas beaucoup d’intérêts : l’histoire d’un bonhomme noir qui va au boulot et sur des sites de rencontre, de sa famille et de sa constipation matinale.
Et pourtant, cette centaine de pages est agréable à lire et le coup d’œil est très vite pris. Ce qui m’a surprise c’est l’utilisation rigoureuse du code typographique : la mise en page et la ponctuation sont respectée comme pour un véritable roman.  De plus, j’ai apprécié la maquette de couverture, un broché épuré et graphique. Bien entendu, voici un visuel de pages intérieures, car parfois une image vaut mieux que des mots.
Les différentes personnes qui en ont tenté la lecture n’ont pas les mêmes mots pour en parler, car la lecture n’en a pas été identique : à chacun sa traduction et sa compréhension. Très surprenant (ne parlons pas des regards abasourdis dans le métro), le livre est distrayant malgré une histoire insipide.
En somme, un livre-concept intéressant pour passer un moment inattendu, dont la lecture est différente pour chaque personne qui s’y plonge.

 
3 sur 5
Kronique par Adèle

mercredi 29 janvier 2014

La pérennisation des livres à travers les vlogs

Qu'est-ce qu'un vlog ?

Contraction des termes vidéo et blog, ce procédé consiste à tenir son blog en vidéos. Celui-ci permet de s'exprimer sur le thème de son choix, et d'être amplement diffusé grâce aux flux RSS et aux réseaux sociaux. De nombreux vlogs existent, avec autant de thèmes différents. Par exemple, des professeurs d'histoire ont repris des chansons bien connus, pour conter l'histoire mondiale à leur façon. Cela peut-être assimilé à des vlogs.

En voici un exemple :




Quelle place prend-il dans le monde de l'édition ?

De nombreux moyens existent de donner une nouvelle vie aux livres, ou de prolonger leurs existences de vie : suites en livres par des nouveaux auteurs, adaptations cinématographiques, fanfictions, etc. Les vlogs peuvent consister en un nouveau moyen de faire connaître et dépasser des œuvres. Encore méconnus à ce niveau là, certains ne manquent pas de succès.

The Lizzie Bennet Diaries

The Lizzie Bennet Diaries est un vlog adapté du roman Orgueil et Préjugés, de Jane Austen, créé en 2012 et maintenant terminé. Dans un contexte moderne, il revisite l'histoire en l'inscrivant dans notre époque en 100 épisodes. Au delà des vidéos, il est très représentatif des possibilités infinies que nous offrent les technologies à notre disposition. En effet, c'est une œuvre trans-médias : les scènes filmées sont agrémentées de commentaires effectués via tumblr ainsi que de scènes supplémentaires partagées par le biais de twitter, ne se jouant que par écrit.




De plus, outre les vidéos initiales, viennent des vidéos additionnelles :
- Q&R de Lizzie Bennet, le personnage principal
- The Lydia Bennet, les journaux intimes vidéos de la sœur du personnage principal
- Maria of the Lu, les journaux intimes vidéos d'un personnage secondaire

Pour voir toutes les vidéos, une liste est disponible ici. Le site vous propose aussi une découverte chronologique de l'histoire, dans une liste mêlant tous les médias.

Vous voulez poursuivre votre découverte de l'univers remodelé par Hank Green, Bernie Su et l'équipe qui a travaillé sur ce vlog ? Vous retrouverez leurs nouveaux projets en accord avec l'univers Austenien sur Pemberley Digital (les fans de Jane Austen reconnaître la référence), d'où vous pouvez aussi voir leurs awards, leurs apparitions dans la presse... en anglais !

Il s'agit de l'une des adaptations modernes et trans-médias les plus populaires, faisant connaître et reconnaître ce nouveau type d'adaptations. Ils ont été conviés à diverses conférences type Comic Con, et même des festivals dans lesquelles une place était faite aux vlogs !

Vous souhaitez en découvrir d'autres ?

Sur les oeuvres de William Shakespeare, BardBox avec environ 150 vidéos. Côté français, nul vlog réadaptant les oeuvres. Les vlogeurs français ne sont toutefois pas inexistants, je vous invite à découvrir Fannyfique.

Bonne (re)découverte.

Julie

dimanche 26 janvier 2014

Les book trailers : une nouvelle manière de promouvoir ses livres

Qu'est-ce qu'un book trailer ?

A l'origine, les book trailers sont des vidéos servant à promouvoir les livres, et à interpeller le lecteur pour le pousser à se procurer le livre. Sur le modèle des bandes annonces cinématographiques, ils consistaient à mettre en scène des personnages du livre, dans une scène précise, jouée par des acteurs.

Celui de Sense and Senbility and Sea Monsters de Seth Grahame Smith illustre parfaitement cette définition.




D'où vient le book trailer ?

Il est difficile de déterminer avec certitude le premier créateur du book trailer, mais plusieurs médias anglophones et américains qualifient Circle of Seven Productions de tel, avec son premier trailer en 2002. Si l'entreprise n'est pas initiatrice du book trailer, elle est sans contexte la plus connue du milieu, prise en exemple dans de nombreux médias.

Quelles formes prend-il en France et quelle place a-t-il dans la communication dans le monde éditorial ?

Le monde de l'édition, en France, se targue de sa qualité, et de son côté 'sacré' (qui retarde le développement du numérique contrairement à d'autres pays en Europe, par ailleurs). De ce fait, les book trailers prennent une apparence différente de celles que l'on peut voir aux États Unis ou au Royaume Uni. Enviedecrire a fait un reportage très intéressant à ce sujet, en faisant intervenir des professionnels de l'édition. Sophie Peltier-Le Dinh, qui anime la vidéo, qualifie différents genres de book trailers dans sa vidéo (à partir de 4:30), dont celui centré autour de l'épitexte, à savoir de tout ce qui se situe autour du livre. En voici un exemple avec celui de Dominique Dufour sur son livre, Jesuisfreelance.com.



Jesuisfreelance.com - Dominique Dufour - Booktrailer from Quadrangle Productions on Vimeo.

Comment est-il diffusé ?

S'il est initialement prévu pour être diffusé sur internet et grâce aux réseaux sociaux, sa notoriété progressive le fait apparaître à la télévision, ou au cinéma. Plus fréquent dans les sociétés anglophones, cette diffusion pour écran commence à prendre place en France, comme le montre le book trailer d'Acte Sud diffusé en salles, par exemple.



Pour les anglophones désireux d'en savoir plus, Sheila Clover English, CEO de Circle of Seven Productions, a écrit un livre sur les book trailers disponible intégralement en PDF et en anglais ici.

Pour voir d'autres booktrailers, voici des sites qui les référencent :
- Slimekids
- Awesomebooktrailers
- COS Productions
Bien d'autres sont trouvables sur google, ou avec le mot clef book trailer sur youtube !

Bon visionnage.

Julie

samedi 28 septembre 2013

Conférence - La diffusion du livre numérique

Conférence au Labo de l’édition organisé par Sup’Edit
Jeudi 26 septembre 2013


« La diffusion du livre numérique, des modèles en construction »


Avec
Mélanie Dubley : responsable marketing numérique chez Editis Place des éditeurs
François Milliet : directeur logistique de la librairie Lamartine
Hadrien Gardeur : directeur de la librairie en ligne Feedbook
Jean-Philippe Pastor : directeur de la librairie en ligne Phone Reader



Le Marketing Digital

Le marketing digital est une activité très large et en développement. La promotion du livre numérique peut se faire par de nombreux moyens le tout est d’y penser.
Réorganisation du catalogue
Dynamic pricing : il s’agit d’une opération promotionnelle sur le prix. Cela peut être une baisse de prix ou encore une opération vente flash (peut aller jusqu’à -70%). Ces actions exceptionnelles doivent être mûrement réfléchies en amont afin de produire un effet sur long terme.
- Collaboration : Le groupe Editis est allié à Interforum pour la diffusion et la distribution de ses livres cependant d’autres collaborations sont possibles afin de promouvoir certains titres où certaines collections comme Babelio, les sites de bloggueurs, les magazines… en offrant des exemplaires à faire gagner par exemple.
- Feuilleton : Une pratique qui tend à renaître avec le numérique. Place des éditeurs en a fait l’expérience avec un titre érotique au cours de l’année. Ils ont sorti le titre en plusieurs fois, tout d’abord le premier chapitre gratuitement, ensuite un chapitre par mois, puis mise en vente du livre numérique complet et pour finir sortie de la version papier. Une expérience qui semble avoir plutôt bien marché. Ce mode de publication permet de démultiplier les points d’entrées dans le catalogue.


Importance des Métadonnées

Selon Hadrien Gardeur, l’un des points essentiels à toute visibilité dans un catalogue est la précision des métadonnées, or il y a encore beaucoup de travail à faire là-dessus. Le plus souvent les libraires reçoivent ces informations incomplètes ou avec un manque de cohérence. Cependant si Feedbook met un point d’honneur à orchestrer ces métadonnées ce n’est pas le cas de tous les libraires répond Mélanie Dubley.
D’autres part, les enrichissement audio ou vidéo qui peuvent accompagner la publication d’un livre sont difficiles à mettre en place dans les catalogues des librairies en ligne mais peuvent s’avérer très utiles dans la promotion de l’ouvrage sur les blogs ou autres sites.


Deux produits différents

Le livre numérique est un produit différent du livre papier ! Il ne faut plus penser par homothétie mais réfléchir complètement autrement, que ce soit pour la création mais également pour la diffusion.
- Jour de sortie : traditionnellement les sorties en librairie se font le jeudi. Le libraire se voit donc confronté à un surplus de nouveauté le même jour. Les petits éditeurs ont déjà compris l’avantage qu’ils pouvaient tirer à sortir leurs livres d’autres jours dans la semaine.
- Rythme de vente : les ventes du numérique ne se font pas au même moment que celles du papier. On constate une hausse des achats en janvier, après Noël, et en juillet/août, pendant les vacances. La rentrée littéraire n’a par contre que peu d’effets sur les ventes du livre numérique.
Possibilité de démultiplier les points d’entrer dans le catalogue.
Durée de vie : d’une manière générale, la vie d’un livre papier se fait en deux temps, tout d’abord la publication du broché et ensuite celle de la version poche. Il y a donc une réflexion à avoir sur celle du livre numérique ce qui rejoin d’une certaine manière la démultiplication des points d’entrées dans le catalogue.

Différentes méthodes sont utilisées pour mettre en scène le catalogue et  les nouveautés qui font apparaitre de nouveau modèle de recommandation de lecture :
Feedbook : la librairie a choisi de faire apparaitre sur les fiches de livres consultés, une sélection d’ouvrages semblables (d’une manière plus précise qu’à l’accoutumé) à celui visionné et sans forcément suivre les meilleurs ventes.
Phone Reader : la librairie est axée sur la critique en ligne et sur le concept de recommandation sociale. Vont remonter sur la page d’accueil les titres les plus cités sur le réseau et donc pas forcément les grandes nouveautés.

Il faut noter également que le marché francophone ne fonctionne pas du tout de la même manière que le marché anglophone. Il règne sur ce dernier une lutte tarifaire qui n’existe pas en France. C’est pourquoi il faut trouver d’autres leviers pour inventer des stratégies de visibilité.


L'enjeu des flux des mobiles

Aujourd’hui l’enjeu pour les libraires est de capter les flux des mobiles puisque, de plus en plus, les téléchargements ne se font plus uniquement sur ordinateur. Pour Feedbook l’achat sur mobile correspond à 70% des ventes. C’est dire l’importance de ce marché. Or, il se trouve que la politique d’Amazon ne va pas dans ce sens il s’agit donc d’une stratégie concurrentielle importante à prendre en compte pour les libraires. C'est pourquoi il faut désormais penser des plateformes en connaissance de cause.
D’autre part, avec le numérique on observe également une personnalisation de l’acte de vente (one to one). L’acheteur par exemple va choisir de s’abonner au réseau social de la librairie ou encore des auteurs. Il y a une tendance plus grande à la communication après l’achat et à la critique…


Les bornes en librairie

Rappel historique :
2009 : première borne dans la librairie Le Doucet au Mans
2010 : d’autres librairie, notamment parisienne comme Le Divan et l’Arbre à Lettre, s’équipent de bornes.
L’écran tactile qui « virtualise » un rayon, présente une offre différente de celle proposée sur le site en ce qui concerne la librairie Lamartine. De même que pour le papier le rôle des libraires est alors de mettre en scène l’offre numérique, animer le rayon…
Les bornes servent aussi à promouvoir l’offre numérique auprès du libraire en lui-même.

En 2007, les libraires organisaient en collaboration avec Dilicom une journée de colloque sur le numérique. Cependant cette action reste exceptionnelle. Il y a un manque d’interactions entre les différents acteurs de la chaîne du livre selon François Milliet. Les seules réunions actuellement sont orchestrées par la Commission de Liaison Interprofessionnelle du Livre (la CLIL) dirigée paritairement par la distribution et les libraires.


Le prix du livre numérique

Concernant les nombreuses critiques liées aux prix du numérique, Mélane Dubey évoque le problème des contrats d’auteurs étrangers. Souvent très contraignants, ils ne permettent pas de baisse des prix au-delà de 30% quelque soit le support, d’où l’une des difficultés des éditeurs à baisser le prix de leur offre numérique. On peut se permettre plus de chose avec les auteurs français mais il faut tout de même faire attention à ne pas généraliser une baisse des prix. Aux Etats-Unis, les livres sont vendus à pertes mais ceci ne résulte pas d’une volonté éditoriale mais plutôt de la loi de l’offre et de la demande sur le marché et de la grande distribution (ex : Tesco). Il s’agit donc encore d’un sujet difficile.


L’offre couplée

De même que la problématique du prix, l’offre couplée numérique/papier pose énormément de questions. La réflexion dépasse même les éditeurs et nécessite d’en débattre en commission mixte.
Exemple de questions qui se pose : y a-t-il  un ou deux codes ISBN ?
Quelque test sont fait ponctuellement, notamment avec des flash code dans les livres qui permettent d'avoir accès au téléchargement du fichier dans une durée pré déterminée, mais rien de permanent pour le moment.


Le format des livres numériques

La question du format semble quant à elle réglée. Aujourd’hui 90 % des téléchargements se font en EPUB. Le PDF fait désormais partie de la minorité et bien que l‘EPUB évolue il est considéré come le format « universel ». Même le format MOBI d’Amazon suit d’une certaine manière les évolutions de l’EPUB.


La lecture streaming et l'abonnement

Pour finir cette table ronde une question a été posée dans l'assistance concernant la lecture en streaming et l'abonnement. Deux choses fondamentalement différentes rappelle Hadrien Gardeur puisque l’on peut vendre des livres en streaming sans qu’il y ait d’abonnement mais que ce mode de lecture tend à se développer plus particulièrement dans les bibliothèques.
Quant à l'abonnement il ne s’adapte pas bien à la lecture de romans  qui est une activité nécessitant du temps toute fois la question se pose pour d’autres types de livres numériques comme la bande dessinée, les mangas ou encore tous les livres de référencement où il serait plus intéressant d’avoir accès à une base de donnée.



mercredi 25 septembre 2013

Un an dans les airs - Collectif

SCIENCE-FICTION, steampunk

Un an dans les airs
De Raphael Albert, Jeanne Debats, Raphael Granier de Cassagnac et Johan Heliot
Illustrations de Nicolas Fructus
Paru en 2013 aux éditions Mnémos

Résumé de l'éditeur :


Avec Un an dans les airs, découvrez en exclusivité mondiale l'unique voyage extraordinaire entrepris par Jules Verne lui-même ! 
Dans Un an dans les airs, vous rencontrerez les véritables Capitaines Némo, Phileas Fogg et autre Robur le Conquérant. Dans un périple à vous couper le souffle, vous survolerez la jungle africaine, l'Antarctique, les Indes et les Amériques ; vous franchirez l'Himalaya ! Et ceci à bord de la plus incroyable des machines volantes jamais conçue ! 

Mon avis :


C’est un véritable petit bijoux que Mnémos a publié cette année : enfin un livre où le  steampunk est, à mon goût, parfaitement représenté ! Cet ouvrage d'illustrations, en plus  de nous conter de manière originale et captivante ce qui aurait put être la biographie de l'un des plus grand maître du genre, offre la possibilité d'appréhender l'esthétisme steampunk. Une symbiose réussie entre le texte et l'image qui nous emmène loin dans les nuages.

Un an dans les airs, d’après l’œuvre de jules Verne… Il s’agit ici de l’œuvre avec un grand « O » puisque nous suivons en réalité Jules Verne, accompagné de trois compagnons, dans le voyage qui lui aurait fourni toute son inspiration pour ses romans. Le ballon dirigeable dans lequel la petite troupe avait entamé son périple (le Hardi) est, dès le début du livre, pris dans une tempête. Piégé par les humeurs climatiques, l'engin est finalement assiégé par une peuplade inconnue qui remorque les quatre protagonistes dans une cité volante. C’est ainsi que débute l’année d’aventure de Jules Verne.

L’histoire est magnifiquement bien conçue. Nous suivons les péripéties des quatre héros grâce à leurs propres écrits et le livre constitue ainsi un journal de bord rédigé au jour le jour. Chaque « feuillet » est annoté par l’un des protagonistes, Philippe Daryl, qui y donne ses impressions dès années après cette aventure. Ces annotations servent à recouper habilement la vie et les événements sur la cité volante avec les œuvres écrites par Jules Verne. En annexe de l’ouvrage, se trouve l’index des romans que ce dernier a écrit. Une énumération de chaque titre qui est accompagné de la référence à l'aventure de l'auteur dans la cité volante. Une façon de résumer mais également de donner les solutions du jeu de piste que forme l'ouvrage pour les véritables fans. Amateur du célèbre écrivain, vous allez pouvoir vous en donner à cœur joie pour retrouver toutes les références à la bibliographie de Jules Verne. On y retrouve également des histoires précises relatives aux vies réelles des différents personnages principaux.

Le concept de "carnet de bord" est mené jusqu'au bout et très approfondi ce qui plonge d'autant plus le lecteur dans l'univers. Outre les effets de couleur et de texture des images de fond qui rappellent du vieux parchemin ou des photos anciennes, les pages ne sont pas communément numérotées. La seule numérotation présente est celle des jours et des mois par ordre chronologique des écrits pour suivre le carnet de bord. De bonnes idées qui font du livre un superbe objet.

Quant aux textes en eux même, ils sont habilement rédigés. L’écriture de Jeanne A. Debats qui s’est plongée dans la peau de Julie Servadac est un véritable plaisir à lire par sa finesse et son élégance. Et qui mieux que Johan Heliot aurait pu interpréter avec habilité Jules Verne ? Entre La trilogie de la Lune, Les fils de l'air et La Machine à remonté les rêves, sa plume et son imagination sont déjà rodées à l'univers steampunk. Une réunion d'auteurs dont il résulte des écrits très agréables à lire. 
Certains événements sont vus à travers le regard de plusieurs personnages ce qui est intéressant et en même temps cela entraîne quelques redondances dans la lecture de temps à autre, mais dans sa globalité cet ouvrage se lit remarquablement bien. D’autant plus que les images qui accompagnent le texte sont absolument magnifiques, et leur style sans extravagance devrait rallier une grande majorité et combler toutes les attentes des amateurs de steampunk.



5 sur 5
Kronique par Floriane